The runt died...is there anything else I could have done?

There was probably nothing else that you could have done. Since he was the runt, it could be that his immune system just wasn't working or perhaps it didn't fully develop on the inside. This made the kitten very weak to begin with. It's just one of those bad flukes of nature. It just happens, Sorry.